Gli eventi della Repubblica di San Marino dei primi mesi estivi saranno tutti dedicati alla musica. Da lunedì 11 a sabato 16 luglio 2011 sarà tempo della XIV edizione di San Marino Etnofestival, con il patrocinio della Segreteria di Stato per il Turismo e la direzione artistica di Maurizio Martinotti e Raffaello Carabini. La seconda edizione di San Marino Jazz Festival, invece, che si svolgerà dal 22 al 24 luglio prossimi. Nel centro storico, sei concerti, a ingresso libero, in esclusiva assoluta per San Marino Etnofestival, con gruppi che in gran parte si esibiscono per la prima volta nella nostra penisola. Inizierà lunedì 11 luglio Afro Breizh, in un connubio Africa e Bretagna, per proseguire martedì 12 con Dhoad dall’India, mercoledì 13 con Baba Sissoko and Malian Tamani Revolution dal Mali, giovedì 14 con Macire Sylla dalla Guinea, venerdì 15 con la grande cantante andina Susana Baca dal Perù e, per concludere, sabato 16 luglio la musica araba di Niyaz. San Marino Etnofestival, importante punto di riferimento per tutti gli appassionati di world music, prosegue da quattordici anni, con grande partecipazione del pubblico, un originale percorso musicale attraverso le percussioni. Una prestigiosa vetrina ove le sonorità tradizionali della musica popolare si fondono con elementi moderni e innovativi, in un ideale abbraccio tra i popoli. La musica diventa filo conduttore per un originale confronto tra culture vicine e lontane. Per questa occasione internazionale, gli hotel di San Marino predispongono pacchetti turistici pensati ad hoc.
La seconda edizione di San Marino Jazz Festival, sarà invece un connubi di storia e musica che avvolgerà la Cava Antica in un’atmosfera unica nel suo genere. Tre giorni, tre concerti, tre diverse emozioni con i migliori jazz men e band internazionali. Si inizierà venerdì 22 luglio con Billy Cobham, uno dei musicisti più imitati nell'ambito jazz, fusion e rock, insignito con il "World ClassMaster", premio alla carriera che viene consegnato a quei musicisti che con passione hanno portato un contributo all'arte della musica, avendo anche innumerevoli collaborazioni.
Sabato 23 luglio ad esibirsi nella magica cornice della Cava Antica sarà Stefano Bollani, uno dei jazzisti italiani più apprezzati da critica e pubblico. Il Festival terminerà domenica 24 luglio con Mike Stern, grande chitarrista e musicista, conosciuto sulla scena internazionale per le sue performance con Miles Davis. Per l’occasione sarà accompagnato dal grande Dave Weckl alla batteria, dalla special guest Didier Lockwood al violino e da Tom Kennedy al basso elettrico, formando assieme uno dei gruppi più interessanti del jazz-fusion: la Mike Stern Band.
World music & Jazz Festival
The events of the summer of S.Marino Republic will be all dedicated to the music. From Monday 11th to
Saturday 16th July 2011 it will be the XIV edition of S.Marino Ethnologic festival, with the patronage of the Secretariat of State for the Tourism and the artistic direction of Maurizio Martinotti and Raffaello Carabini. The second edition of S. Marino Jazz Festival will be take place from 22nd to 24th July. In the historical centre, six free concerts, in absolute exclusively for S. Marino Ethno festival. It will start Mondays 11th July, a prestigious showcase where the traditional sonority of popular music is melted with modern and innovative elements, in a dream embrace among people. Fridays 22nd July, there will be Billy Cobham, one of the most imitated musicians in the jazz sphere, fusion and rock, awarded with the “World Class Master". The Festival will end Sunday 24th July with Mike Stern, great guitar player known at the international level for its performances with Miles Davis.
